msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ElegantEstate 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-01 21:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ann <anochka1985@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../comments.php:4
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Пожалуйста, не загружайте эту страницу напрямую. Спасибо!"

#: ../comments.php:8
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Эта страница защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: ../comments.php:19
msgid "0 Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: ../comments.php:19
msgid "1 Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: ../comments.php:19
msgid "Comments"
msgstr "Коммент."

#: ../comments.php:23
#: ../comments.php:36
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr ""

#: ../comments.php:24
#: ../comments.php:37
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: ../comments.php:43
msgid "Trackbacks/Pingbacks"
msgstr "Трекбеки/Пинги"

#: ../comments.php:63
msgid "Submit Comment"
msgstr "Оставить комментарий "

#: ../comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: ../comments.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Оставить комментарий к %s"

#: ../footer.php:4
msgid "Designed by "
msgstr "Дизайн"

#: ../footer.php:4
msgid "Powered by "
msgstr "Разработано на CMS"

#: ../functions.php:50
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#: ../functions.php:51
msgid "Secondary Menu"
msgstr ""

#: ../header.php:54
#: ../header.php:79
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: ../page-blog.php:51
#: ../page-contact.php:99
#: ../page-full.php:35
#: ../page-gallery.php:46
#: ../page-login.php:43
#: ../page-search.php:44
#: ../page-search.php:54
#: ../page-sitemap.php:44
#: ../page-sitemap.php:48
#: ../page-template-portfolio.php:55
#: ../page.php:32
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: ../page-blog.php:65
msgid "Posted"
msgstr "Опубликовано"

#: ../page-blog.php:65
msgid "by"
msgstr " "

#: ../page-blog.php:65
msgid "on"
msgstr " "

#: ../page-blog.php:65
msgid "in"
msgstr "в"

#: ../page-blog.php:65
msgid "0 comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: ../page-blog.php:65
msgid "1 comment"
msgstr "Один комментарий"

#: ../page-blog.php:65
msgid "comments"
msgstr "Коммент."

#: ../page-blog.php:85
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Далее"

#: ../page-blog.php:107
#: ../page-contact.php:152
#: ../page-full.php:36
#: ../page-gallery.php:86
#: ../page-login.php:58
#: ../page-search.php:90
#: ../page-sitemap.php:77
#: ../page-template-portfolio.php:175
#: ../page.php:33
msgid "Edit this page"
msgstr "Редактировать страницу"

#: ../page-contact.php:19
msgid "Make sure you entered the captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:22
msgid "Numbers regenerated."
msgstr ""

#: ../page-contact.php:23
msgid "You entered the wrong number in captcha. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:32
msgid "Make sure you fill all fields. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:37
msgid "Invalid Email. "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:65
msgid "Thanks for contacting us"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:108
#: ../page-contact.php:109
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ../page-contact.php:113
#: ../page-contact.php:114
msgid "Email Address"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:118
#: ../page-contact.php:119
msgid "Subject"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:126
msgid "Captcha: "
msgstr ""

#: ../page-contact.php:137
#: ../page-contact.php:138
msgid "Message"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:143
msgid "Reset"
msgstr ""

#: ../page-contact.php:144
#: ../page-search.php:82
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Оставить комментарий "

#: ../page-gallery.php:69
#: ../page-template-portfolio.php:128
msgid "Zoom in"
msgstr ""

#: ../page-gallery.php:70
#: ../page-template-portfolio.php:129
msgid "Read more"
msgstr "Далее"

#: ../page-login.php:48
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../page-login.php:49
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../page-search.php:48
msgid "search this website"
msgstr ""

#: ../page-search.php:51
msgid "search this site..."
msgstr ""

#: ../page-search.php:53
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Опубликовано"

#: ../page-search.php:57
msgid "Select a month"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:53
msgid "Categories"
msgstr ""

#: ../page-sitemap.php:58
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Страницы"

#: ../page-sitemap.php:70
msgid "Authors"
msgstr ""

#: ../searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Искать"

#: ../epanel/core_functions.php:26
#: ../epanel/core_functions.php:389
msgid "Saving..."
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:27
msgid "Options Saved."
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:73
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:73
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:90
msgid "settings saved."
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:93
msgid "settings reset."
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:111
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:114
msgid "Navigation"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:117
msgid "Layout Settings"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:120
msgid "Ad Management"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:123
msgid "Colorization"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:126
msgid "SEO"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:129
msgid "Integration"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:132
msgid "Support Docs"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:204
msgid "Upload Image"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:229
msgid "You don't have pages"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:362
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: ../epanel/core_functions.php:373
msgid "This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?"
msgstr ""

#: ../epanel/custom_functions.php:786
msgid "Image doesn't exist"
msgstr ""

#: ../epanel/custom_functions.php:975
#, php-format
msgid "<div class=\"updated\"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href=\"%2$s\">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href=\"%2$s\">theme's options page</a>.</p></div>"
msgstr ""

#: ../epanel/custom_functions.php:987
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s details</a>. <em>Auto-updates are not available for this theme. If this is an Elegant Themes theme, then you must re-download the theme from the member's area and <a href=\"http://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#update\" target=\"_blank\">re-install it</a> in order to update it to the latest version.</em>"
msgstr ""

#: ../epanel/custom_functions.php:991
msgid "Auto-updates are not available for this theme. If this is an Elegant Themes theme, then you must re-download the theme from the member's area and <a href=\"http://www.elegantthemes.com/members-area/documentation.html#update\" target=\"_blank\">re-install it</a> in order to update it to the latest version."
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22
msgid "Captcha"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22
msgid "Fill"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22
msgid "field"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:22
msgid "Invalid email"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:37
msgid "ET Page Template Settings"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:64
msgid "Additional settings appear here, when one of ET page templates is selected ( Page Attributes -> Template )"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:69
msgid "Full Width Page"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:74
msgid "Regenerate captcha numbers"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:78
msgid "Email To:"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:84
msgid "Blog Style mode"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:89
msgid "Hide Auto Thumbnail"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:94
msgid "Show Titles"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:99
msgid "Show Descriptions"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:104
msgid "Detect Portrait Images"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:108
msgid "Thumbnail Size:"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:109
msgid "Small"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:110
msgid "Medium"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:111
#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "Гараж"

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:115
#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:120
msgid "Number of posts per page:"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:125
msgid "Select blog categories:"
msgstr ""

#: ../epanel/page_templates/page_templates.php:144
msgid "Select gallery categories:"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:15
#: ../includes/featured.php:77
msgid "Previous"
msgstr "Пред."

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:15
#: ../includes/featured.php:86
msgid "Next"
msgstr "След."

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:300
msgid "Member Login"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:303
msgid "Username: "
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:304
msgid "Password: "
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:305
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:341
msgid "Add a Tooltip Text"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:363
msgid "Click here to learn more"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:971
msgid "Caption"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:972
msgid "Caption goes here"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:973
msgid "Caption title goes here"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:977
msgid "State"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:979
msgid "Select between expanded and closed state"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:984
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1000
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1029
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1109
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Коммент."

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:985
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1001
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1087
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1110
msgid "Content goes here"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:986
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1002
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1031
msgid "Content text or html"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:993
#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1015
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:995
msgid "Type of the box"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1009
#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "в"

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1011
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1017
msgid "Choose button type"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1022
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1024
msgid "Choose button color"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1030
msgid "Link text"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1035
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr " "

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1037
msgid "Used for icon button type"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1042
msgid "Open link in new window"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1044
msgid "Select yes if the link should be opened in a new window"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1052
msgid "Slider Type"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1054
msgid "Select Slider Type here"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1059
msgid "Effect"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1061
msgid "Select Animation Effect"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1066
msgid "Auto"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1068
msgid "Choose yes if you want for automatic slider animation"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1073
msgid "Auto Speed"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1075
msgid "Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1079
msgid "Tab Text"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1086
#, fuzzy
msgid "Tab Content"
msgstr "Один комментарий"

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1088
msgid "Paste image url here, if you chose \"images\" slider type"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1096
msgid "Image Url"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1098
msgid "Author Image URL"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1102
msgid "Use resizing"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1179
msgid "+ Add One More Tab"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1329
msgid "Image Height"
msgstr ""

#: ../epanel/shortcodes/shortcodes.php:1330
msgid "Image Width"
msgstr ""

#: ../includes/breadcrumbs.php:7
msgid "Posts Tagged &quot;"
msgstr "Посты с тэгами &quot;"

#: ../includes/breadcrumbs.php:9
#: ../includes/breadcrumbs.php:11
#: ../includes/breadcrumbs.php:13
msgid "Posts made in"
msgstr "Посты от"

#: ../includes/breadcrumbs.php:15
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска по"

#: ../includes/breadcrumbs.php:27
msgid "Posts by "
msgstr "Опубликовано"

#: ../includes/entry.php:66
#: ../includes/featured.php:69
msgid "view the listing"
msgstr "просмотреть список"

#: ../includes/navigation.php:2
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Предыдущие Записи"

#: ../includes/navigation.php:3
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Следующие Записи &raquo;"

#: ../includes/no-results.php:3
msgid "No Results Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: ../includes/no-results.php:4
msgid "The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post."
msgstr "Запрашиваемая страница не найдена. Попробуйте уточнить параметры поиска или используйте меню для нахождения страницы."

#: ../includes/sidebar-listings.php:7
msgid "Browse Listings"
msgstr "просмотреть списки"

#: ../includes/sidebar-listings.php:22
#: ../includes/sidebar-listings.php:36
#: ../includes/sidebar-listings.php:50
#: ../includes/sidebar-listings.php:64
msgid "view"
msgstr ""

#: ../includes/sidebar-listings.php:73
msgid "or search our property listings..."
msgstr "или искать списки недвижимости ..."

#: ../includes/single-product.php:51
msgid "Bedroom"
msgstr "Спальня"

#: ../includes/single-product.php:54
msgid "Bathroom"
msgstr "Ванная"

#: ../includes/single-product.php:57
msgid "Garage"
msgstr "Гараж"

#: ../includes/single-product.php:60
msgid "ft2"
msgstr "ft2"

#: ../includes/single-product.php:68
msgid "Contact An Agent"
msgstr "Связаться с агентом"

#: ../includes/functions/comments.php:14
msgid "(Edit)"
msgstr "(Ред.)"

#: ../includes/functions/comments.php:18
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: ../includes/functions/comments.php:24
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "ответить"

#: ../includes/functions/installation.php:1
msgid "Read ElegantEstate Documentation"
msgstr ""

#~ msgid "You must be"
#~ msgstr "Вы должны быть"
#~ msgid "logged in"
#~ msgstr "зарегистрированы"
#~ msgid "to post a comment."
#~ msgstr "чтобы комментировать."
#~ msgid "Logged in as"
#~ msgstr "Вы вошли как"
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Выйти &raquo;"
#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(обязательное поле)"
#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "Email (не будет виден посетителям)"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Сайт"